Który szyld ma oryginalny napis?

[KOREK]

Witam

Ostatnio natknąłem się na emaliowaną tablicę. Interesuje mnie która ma poprawny napis, różnią się. Mam swoją opinie na ten temat ale może i wy się wypowiecie;)

Pozdrawiam

[Spiker]

Ostatnio natknąłem się na emaliowaną tablicę. Interesuje mnie która ma poprawny napis, różnią się. Mam swoją opinie na ten temat ale może i wy się wypowiecie;)

Zapewne podchwytliwa zagadka. Ale zabawmy się .

- Na pierwszy rzut oka oraz bazując na legendzie "Świętego Graala", że "najmniej okazały jest tym prawdziwym" nasuwa się odpowiedź, że najbardziej pobijany górny szyld jest oryginalny a reszta to współczesne podróbki. Ale znając inwencję wytwórców kopii może być całkowicie odwrotnie.
- Ta najniżej wygląda na emaliowany jakby - technologia stosowana w zamierzchłych czasach, ale to mogą być pozory (fotka za mała). Ale raczej pisownia "Motorfahrrader" jest poprawniejsza niż "Motofahrrader". Ten sam (chyba) błąd jest w środkowym z ciemniejszym granatowym tłem. Zastrzegam, że nie jestem germanistą a każdy język i jego pisownia ewoluuje ...

Wzór graficzny identyczny (oprócz wspomnianej literówki). Gdyby mieć większe zdjęcia lub jeszcze lepiej pomacać to w rękach i oglądnąć z drugiej strony to była by lepsza ekspertyza. Generalnie to logo a więc i szyld są powojenne a więc totalnie nieznane, bo nie występujące w naturze w naszym kraju. Możemy więc tylko gdybać.

[pawelcen]

[KOREK]

Hej

Wysłałem 3 zdjęcia ale w necie jest tego trochę więcej, pisane w dwojaki sposób.Faktycznie celowo wybrałem takie żeby osoba patrząca musiała się chwilę zastanowić. Zgadzam się z Tym co pisał Spiker;)
Słowo "Motorfahrrader" jest formą poprawną. W literaturze pisanej występuje takie słowo. Druga opcja pojawia się w internecie więc również nie wykluczałem jednak więcej przemawia za opcją 1;) Nie mniej jednak również znawcą nie jestem.

Pozdrawiam